The original text is in German and
only the German version is the legally binding.
For the benefit of our foreign customers an English translation of the German
text is provided as follows:
Modified: October 6st 2018
sales made before september 1st 2018.
The data controller is:
Powerdynamo GmbH i.L., Straße am Heizhaus 1, 10318 Berlin, Germany
Please note: our former website powerdynamo.biz is now (since oct
2nd 2018) exclusively controlled by VAPE, even though some pages may still
display mention of Powerdynamo GmbH.
INFORMATION WE COLLECT
Whenever you visit our Website, we automatically collect (non invasive)
information about you, namely:
• your use of our Website and the device you use to access our Websites, for
example, your IP address, the type of operating system and web browser you use
and related information; and your activities on our Websites, such as the pages
INFORMATION YOU PROVIDE TO US
• if you provide us with personal information by contacting us, we collect that
personal information, e.g. your name, e-mail address and password;
SPECIAL NOTIFICATION ON
Our Website uses “cookies”. Cookies are alphanumeric identifiers created by
your browser at our request and stored on your computer. Cookies help us to
distinguish you from other users of our Websites. For more information on the
cookies we use see our Cookies Policy. (see below)
WHERE WE STORE DATA
Powerdynamo GmbH i.L. processes and stores data about you on a server located in
Germany. This server is solely in our control.
USE OF INFORMATION
We use the information that we collect in accordance with the GDPR (General Data
Protection Regulation) and the German Bundesdatenschutzgesetz (BDSG).
We use the information for the following purposes:
a) to fulfil our contractual obligations (Art 6, para 1b GDPR - EU General Data Protection Regulation)
to operate our business and to administer your account;
b) for purposes of the legitimate interests pursued by us or by a
third party (Art 6, para 1f GDPR)
• informing you of products and services that you request and other transactional or administrative
• provide you with information about products and services we feel may
interest you (where you have consented to receiving such communication);
• as part of our efforts to keep the Websites safe and secure;
• to secure and administer our Websites and for internal operations, including
troubleshooting, data analysis, research, testing, statistical and survey
c) on the basis of your consent to the processing of personal data (Art 6,
para 1a GDPR)
as far as you have granted us consent to collect data for the above purposes
it is lawful for us to process those data. You may withdraw consent at any
time, also relating to consent granted before validity of the GDPR, that is
before may 25th 2018. Withdrawal of consent does not effect the lawfulness of
data processing before withdrawal.
d) to comply with a legal obligation to which we are subject (Art 6,
para 1a GDPR) or which are in public interest (Art 6, para 1e GDPR)
we are subject to diverse legal obligation (such as checking on identity,
countering fraud prevention, fiscal controlling and reporting obligation)
DISCLOSURE OF INFORMATION
In order to carry out certain business functions, such as
order fulfilment, payment processing, e-mail delivery, or marketing, we may
hire other companies to perform services on our behalf. We may disclose Personal
Information that we collect about you to these companies to enable them to
perform these services. (e.g. UPS parcel service).
We may disclose Personal Information if required by law. We also reserve the
right to disclose your Personal Information when we believe such disclosure is
appropriate to cooperate with an investigation of activities claimed to be
Powerdynamo GmbH or others.
LINKS TO THIRD PARTY PRODUCTS
While you are visiting or using the Website, you may be presented with an
opportunity to see third party information. If you click on one of the
presented links, you will be redirected to the site of the third party, and any
information you provide in response from there will be governed by the privacy
of that third party. We do not guarantee the security of your Personal
Information when using such third party sites or that the operator of such third
party sites will comply with applicable data protection laws and regulations.
If you do not want to receive email
communications from Powerdynamo GmbH, just write us so by mail to email@example.com
UPDATING AND ACCESS TO YOUR
If you wish to change your name, e-mail address, password, and/or communication
preferences after you have registered, you can access your account in the My
Account section of the Shop.
As per Articles 15, 16 and 17 GDPR you have the right to request
access to, correction of and erasure of Personal Information that we hold about you.
Also, per Art 18, 20, 21 GDPR you have the right to confine use. Limitations as
per Art 34 and 35 of (German) Bundesdatenschutzgesetz apply. You have the
right to lodge a complaint with a supervisory authority as per Art 77 GDPR.
This is also valid for acceptances made before validity of the GDPR, that is
before May 25th 2018.
Information on your right to object as per Art 21 GDPR
have the right to object, on grounds relating to your particular situation,
at any time to processing of personal data concerning you. We shall
no longer process the personal data unless we demonstrate
compelling legitimate grounds for the processing which override the interests,
rights and freedoms of the data subject or for the establishment, exercise or
defence of legal claims. In singular cases we use your data for direct
marketing purposes. You have the right to object at any time to processing of
personal data for such marketing. Than the personal data shall no longer
be processed for such purposes. To exercise your right you should contact us at
Powerdynamo GmbH, Straße am Heizhaus 1, 10318 Berlin.
We maintain physical, electronic, and procedural safeguards reasonably necessary
to ensure the protection of your Personal Information against loss, misuse,
disclosure and alteration.
contact you by email. We
POWERDYNAMO CONTACT DETAILS
Where you need to contact Powerdynamo GmbH i.L. you may:
• email us at firstname.lastname@example.org
• call us at +49 30 5098320 (Berlin) or
• write to us at:
Powerdynamo GmbH i.L.
Strasse am Heizhaus 1
10318 Berlin, Germany
Modified: September 1st 2018
most websites, our website usees "cookies"
and files that are similar to cookies. Cookies do lots of different jobs, like
letting you navigate between pages efficiently, remembering your preferences,
and generally improve the user experience. They are needed for the shopsystem. By using
are text files containing small amounts of information which are downloaded to
your personal computer, mobile or other device when you visit a website. Cookies
are then sent back to the originating website on each subsequent visit, or to
another website that recognizes that cookie. Cookies are useful because they
allow a website to recognize a user's device.
For the workings of the ticket system, cookies are
instrumental to distinguish between customers acting at the same time. For this,
cookies of type SESS (Session) are used which contain only one string such as vu7fbhjkn4o88i9bgdq1dd4rm6,
can find more information about cookies at www.allaboutcookies.org
may revise this policy from time to time by posting a revised policy on our
Websites. We reserve the right to modify this policy at any time, so please
review it frequently.